Edit video nhanh —
che chữ, caption & dịch phụ đề
Công cụ nội bộ: chèn blur che chữ gốc, tự tạo caption từ giọng nói, và dịch phụ đề đa ngôn ngữ (Anh · Đức · Nhật · TBN…). Chỉ cần tải về và dùng.
Auto Caption
Tự tạo phụ đề từ giọng nói trong video, hỗ trợ tiếng Nhật, Anh, Đức… ngay trên timeline.
Dịch phụ đề
Dịch chữ trên màn hình sang nhiều ngôn ngữ, giữ văn phong tự nhiên, có bản dự phòng khi quá tải.
Blur / Che chữ
Khoanh vùng che chữ gốc mượt mà, tự phủ nền theo caption, kéo thả dễ dàng.
Ảnh & Chữ
Thêm nhiều ảnh overlay, kéo/resize/xoay như CapCut; Chữ tự dùng template theo mã video.
Cắt đuôi & Xuất nhanh
Đặt thanh hồng rồi cắt toàn bộ phần sau; áp cùng tỷ lệ cho mọi ngôn ngữ và xuất audio/video đồng bộ.
Chạy gọn nhẹ
Không cần cài thêm gì. Xử lý nặng chạy trên máy chủ riêng, máy nhân viên chỉ cần mạng.
Làm kỹ video đầu, các bản sau tự chạy
CapCap tự xử lý phần lặp lại để nhân viên tập trung kiểm tra nội dung, timing và vùng che chữ — không phải dựng lại từng ngôn ngữ từ đầu.
Tự động hóa quy trình
- Tự load Caption và Blur
Mở video là có caption và lớp blur đi kèm; blur nào không cần che chữ thì xóa ngay trên timeline.
- Tự nhận đúng mã video và tên file xuất
CapCap nhận mã quốc gia/ngôn ngữ, đặt tên bản xuất đúng thứ tự; nhân viên chỉ cần chọn thư mục lưu.
- Khoanh vùng để dịch chữ
Khoanh trực tiếp vùng chữ trên video, đọc đúng frame rồi dịch ngay tại vị trí cần che.
- Đồng bộ chỉnh sửa sang ngôn ngữ khác
Chỉ cần chỉnh thật kỹ video đầu; timing, vị trí và style được dùng lại cho các bản ngôn ngữ tiếp theo.
- Tự áp template phù hợp
Caption, Dịch và Chữ tự dùng màu sắc/font theo mã video; vẫn chọn lại mẫu nước hoặc chỉnh tay khi cần.
- Cắt đuôi & xuất gọn
Một nút bỏ phần sau thừa cho mọi ngôn ngữ; FFmpeg xuất nhanh và CapCap tự dọn file tạm.
Phím tắt edit nhanh
- Nhấp đúpsegment Dịch
Kéo nhanh đầu hoặc cuối segment khớp tới vị trí thanh timeline màu hồng.
- Ẩn dịch2× chuột phải
Ẩn chữ để canh vùng che chuẩn hơn; nhấp đúp chuột phải để ẩn riêng element. Chỉ ẩn lúc xem, file xuất vẫn đủ.
- Ctrl+Chuột trái
Cắt phần element Dịch bị thừa tại playhead. Nếu khó trỏ đúng vùng cắt, dùng Ctrl + cuộn chuột để phóng to timeline.
- Space←→Ctrl+Cuộn
Space phát/dừng nhanh; ← / → tua từng 0,1 giây; Ctrl + cuộn zoom timeline quanh vị trí chuột.
Cài đặt trong 3 bước
Tải file CapCap-Setup-1.3.0.exe bằng nút phía trên.
Mở file để cài. Nếu Windows hiện Smart App Control has blocked this app, hãy báo quản lý — Google Drive chỉ giúp tải nhanh, không thay thế chữ ký số và không nên tự tắt bảo vệ của Windows.
Cài xong mở CapCap từ desktop. Cần kết nối mạng để tạo caption & dịch.